天津市市长戴相龙在中韩（天津）生物技术合作论坛暨中韩生物技术项目合作洽谈会开幕式上致辞

信息来源：委办公室 【2007年7月5日】 作者：

尊敬的韩国副总理金雨植先生、韩国驻华大使金夏中先生、中国科学技术部副部长尚勇先生

各位来宾，女士们、先生们：

　　大家上午好！

　　首先，我代表天津市人民政府和天津1000多万市民对韩国副总理兼科技部长金雨植先生率领的韩国政府科技代表团一行的来访，对尚勇副部长和各位朋友的到来表示热烈欢迎。对中韩（天津）生物技术合作论坛暨中韩生物技术项目合作洽谈会的召开表示热烈祝贺。

　　中韩两国人民有着深厚的传统友谊。中韩建交15年来，各领域交流合作取得了显著成果。中国已连续多年成为韩国最大的贸易伙伴和第一大海外投资对象国，而韩国也已成为中国的第三大贸易伙伴。1993年，天津与仁川广域市结为友好城市。目前，韩国在天津的投资企业达到2300多家，投资总额42亿多美元，集中了三星、LG等一批韩国著名跨国公司，成为韩国企业在华投资效益最好的地区之一。4万多韩国人常住天津。同时，天津在中韩科技、教育、文化等交流与合作上，也发挥了重要作用。仅这个月在天津举办中韩交流和合作活动就有3项。今天的会议将进一步推进中韩科技交流和合作；5天后我们还要举办"中国天津--韩国友好周"；下旬，韩国釜山市长许南植先生访问天津，签定港口合作协议书。中韩扩大交流和合作，不仅有利两国繁荣昌盛，也将有力推动东亚区域合作。

　　2006年，天津滨海新区被纳入中国国家总体发展战略。天津要建设成为国际港口城市、北方经济中心和生态城市。推进滨海新区开发开放的热潮正在兴起。今年天津港货物吞吐量将达到3亿吨，集装箱700万标箱；一年多以后，乘坐京津快速铁路，京津相通只需半个小时；二年后，在天津组装的空客A320飞机将升空起飞；三、四年后，天津轿车生产能力将达到100万辆。滨海新区的开发开放为天津与韩国企业和各方面的交流与合作开辟了新的空间，展现了广阔的前景。

　　加快生物技术创新，发展生物经济，是天津中长期科技发展规划纲要的重点，是滨海新区建设高水平现代制造业和研发转化基地的重要内容。天津作为中国科技教育发达的地区，在生命科学研究、生物技术创新和现代医药产业发展上具有明显的优势。前几天我们在这里召开了“2007国际生物经济大会”，天津已成为这个大会的永久举办地，每两年召开一次。我市已与国家科学技术部等部委合作，在滨海新区共建6平方公里的“国家生物医药国际创新园”，在尚勇副部长全力支持下，占地300亩、建筑面积为30万平方米的“天津国际生物医药联合研究院”已开工建设。我市已和中国科学院共建中科院工业生物技术研究与发展中心。韩国在生物技术研究和产业化方面有很高的水平。我们真诚地欢迎韩国有志于生物技术产业化的企业、研发机构到天津特别是滨海新区创新创业，参与到这些基地建设中来；真诚地欢迎韩国的专家、大学、科研机构与天津的学者和机构合作开展研发工作，加快生命科学和生物技术领域的创新与突破，造福人类。

　　最后，预祝中韩（天津）生物技术合作论坛暨中韩生物技术项目合作洽谈会取得圆满成功！

　　谢谢大家！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年七月四日